ترجم إلى الإنجليزية:
إن التنافس فى سبيل الخير مشروع بل مطلوب وخاصة فيما يتعلق بالآخرة.
فأن يتنافس القادرون على إقامة مشروعات لرعاية الايتام أو ذوى الاحتياجات الخاصة
أو النهوض بمستوى المعيشة لمحدودى الدخل ابتغاء وجه الله وطمعا فيما عنده للأخيار الابرار.
The competition in the way of good project, but is required, especially with regard to the Hereafter. The competing who are able to set up projects to take care of orphans or Special Needs or advancement of the standard of living for low-income sake of God and hope in him for the good guys righteous, and of dangerous phenomena and in our society that began to take their way into our reality and significantly, but a phenomenon that competition is illegal that began to prevail in our country between employers in election race, whether in parliamentary or local authority.
ReplyDeleteGood Mr. Mohamed. Nice try.
DeleteBut take care of the verb and the meaning of the sentence more than translating word for word.
Mistakes:
The competition in the way of good project (where is the verb?)
The competing x (The competitors).
Again where is the verb in that sentence? The competing who are ,,,,,,,,,,,, for the sake of God and hope in ,,,,,????
Model Answer:
Competition for the sake of goodness is legitimate, and it is demanded/required, especially in regard to the Hereafter/Afterlife. People who are able to set up/establish projects for caring for orphans and those who have special needs and for raising the standard of living of those with limited/little income should compete for the sake of God and for what He has got for pious and good people.
Completing the Model Answer:
DeleteOne of the dangerous and ugly phenomena in our society which has noticeably started to make its way towards our reality is the dishonorable competition. It has spread in our countries among those who took part in the elections race whether in the local or parliamentary authorities.
The competition in the way of goodness is legislated not only that but desired, specially Respecting with the hereafter.The able persons competes on establish projects to take care of Orphans or special needs to standard of living for low income and for God's sake and longing in Him for good people.
ReplyDeleteGood Miss Shaima. Nice Try!!
DeleteMistakes:
There is no (the) in (The competition).
"legislated" is so strong and comes with the law. It is better to use legitimate.
Model Answer:
Competition for the sake of goodness is legitimate, and it is demanded/required, especially in regard to the Hereafter/Afterlife. People who are able to set up/establish projects for caring for orphans and those who have special needs and for raising the standard of living of those with limited/little income should compete for the sake of God and for what He has got for pious and good people.
This comment has been removed by the author.
ReplyDelete
ReplyDeleteThe competition in the charity way is available or be ordered and specially about the end of life. The rich people compete on make a projects to take care of orphans and people who has a special abilities or develop the level of the poor people life to win Allah forgiveness and looking forward to...
Good, but check out the model answer:
DeleteModel Answer:
Competition for the sake of goodness is legitimate, and it is demanded/required, especially in regard to the Hereafter/Afterlife. People who are able to set up/establish projects for caring for orphans and those who have special needs and for raising the standard of living of those with limited/little income should compete for the sake of God and for what He has got for pious and good people.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteCompetition in goodness way is justified and required especially relating to heaven . The capable should compete in setting up projects to care of orphans , people with special needs or raising living standards for low – income people seeking Allah and hoping for what he has for the good righteous .
ReplyDeleteGood, but check out the model answer:
DeleteModel Answer:
Competition for the sake of goodness is legitimate, and it is demanded/required, especially in regard to the Hereafter/Afterlife. People who are able to set up/establish projects for caring for orphans and those who have special needs and for raising the standard of living of those with limited/little income should compete for the sake of God and for what He has got for pious and good people.
Competition for right ways is necessary project especially that belongs to the second life. So competition between people who can build projects to care orphans and People with special needs, or to raise the level of poor people is needed to satisfies Allah to be greedy for what he has for good people and who took the right way in his life.
ReplyDeleteThank you, but check out the model answer:
DeleteCompetition for the sake of goodness is legitimate, and it is demanded/required, especially in regard to the Hereafter/Afterlife. People who are able to set up/establish projects for caring for orphans and those who have special needs and for raising the standard of living of those with limited/little income should compete for the sake of God and for what He has got for pious and good people.